English is Two Languages

You can learn a lot about a person from the way they speak. You can learn a lot about a country by the language they use. In this case, by the language that is shared by two countries.

The English language is named for its country of origin, but it is shared with in use by England’s rebellious former colonies, The United States of America. That said, we really don’t speak the same language. Particularly our idioms and slang. We may spell a word the same, but that doesn’t mean we grant it the same meaning.

Perusing my copy of British English A to Zed by Norman W. Schur and Eugene Ehrlich proves elucidating.

I have heard of kerfuffles before, but didn’t realize it was a British word for a fuss, commotion or dither. Fascinating, although I rarely hear Americans use the words commotion or dither, perhaps fuss.

Girl Scouts are Girl Guides in Britain and oddly enough if you get in a kerfuffle in your troop you might get up someone’s nose! Or in America, get in someone’s hair 0r on their nerves.

A publican sounds vaguely Roman, but it really just means saloon keeper. A puncture isn’t a medical state; it is a flat tire on your car after you’ve been motoring on rough ground.

A spate is a flood of something or other. And a shout isn’t something you do after you’ve had too much alcohol, but is instead the word used for treating others to a round of drinks.

So here’s to speaking a foreign language that you already know!

Cheers!

– Amanda Stiver

Collecting History: Old Sayings

Some people collect antiques. Some collect old cars. Many collect old books. There are innumerable items to collect and most often we associate certain things with history, like antiquities.

As exciting as ancient pieces of statuary may be, they are expensive, often hard to move, and quite frequently illegal to gather. I have a solution. It requires no storage, no expense and is, as yet, quite legal. I urge you then to collect old sayings!

These are the short pieces of advice that have been around for centuries. Some are extremely useful and some are not.

Here are a few examples (taken from Wise Words and Country Ways: Traditional Advice and Whether It Works Today by Ruth Binney and Little Heathens: Hard Times and High Spirits on an Iowa Farm During the Great Depression by Mildred Armstrong Kalish):

Weather –

“Ring round the moon, snow soon.”

“When swallows fly low, rain is on the way.”

“Rain before seven, fine by eleven.”

Health –

“Sit up straight.”

“Eat your crusts – they’ll make your hair curl.”

“Chew each mouthful twenty times.”

“Put vinegar on a wasp sting.”

“Eat a peck of dirt before you die.”

Education, gab and whatnot –

“Improve your mind each day.”

“What’s on her mind is on her tongue.”

“She’s got a tongue that’s loose at both ends and has a swivel in the middle.”

“I’ll be with you in two shakes of a lamb’s tail.”

Kitchen –

“After melon, wine is a felon.”

“Don’t open an oven door while a cake is cooking.”

“Stew boiled is a stew spoiled.”

There you are. I’ve started you off with your own small collection. Add to it as you come by a funny old saying, factual or not. Listen for these from older family members and friends. If you don’t have access to these resources whose sayings will vary by region and nation, then look to books.

These sound bites are a direct link to history. They tell us how people thought in the past, what they believed, and how they acted. To keep the thread of history alive, start collecting today!

– Amanda Stiver

Putting Up with Food: Canning

I remember jars of preserves on my grandma’s shelves. When I was little and my family would go on our annual cross-country visit to my grandparent’s home in Oregon, I always looked forward to a yummy dish of canned cherries or plums.

Not the kind from the grocery store that swims in high fructose corn syrup. Nope, the good old-fashioned home-canned variety in its own juices, some additional water and a bit of sugar. Best of all in a glass jar instead of a metal can sprayed with plastic.

In a dark, back corner of the house was the pantry in which the jars were stored. By the time I was a youngster grandma was putting up less home canned goods because the stores were filled with affordable options. However, in past years she and many like her put in a great deal of work each year to grow and put up produce.

Great pride was taken in one’s beans, tomatoes, peaches, berries, pickles, and mincemeat, etc. One scene in the movie State Fair typifies this domestic skill and pride. The main character and her mother, Mrs. Frake, are watching a contest at the state fair in which mother’s pickles and mincemeat are up for prizes. As the contestants anxiously wait, more than a few smug looks are shared by the previous year’s winner, until she finds out she lost to Mrs. Frake.

Producing the most delicious home canned goods from one’s own garden was a big deal. Much more of America farmed and lived off the land at that time. People were tied into the earth and very proud of what they could produce. Proud they were of the self-sufficiency of which they were capable.

The next time you reach for a can of peas think about the task of putting food up. Think about what kind of work went into growing, harvesting, cooking and canning those peas so you could buy them at the store. Now, imagine doing all that work yourself! That’s history!

– Amanda Stiver

July the 4th: Illuminating Independence

The flag of the United States adorns a small flower arrangement in my dining room and bits of red, white, and blue are to be seen inside and outside my house. I may even have an illumination or two. But these things are only the outward symbol of 200+ years of American history and the quest for freedom that began when the Second Continental Congress adopted the Declaration of Independence on July 2, 1776.

We celebrate the 4th day of July and not the 2nd, but as you’ll read in the following quote* written by John Adams (yes, him again) to his wife Abigail the vision for an expansive future was there from the earliest days of the Republic:

“But the Day is past. The Second Day of July 1776, will be the most memorable Epocha, in the History of America. — I am apt to believe that it will be celebrated, by succeeding Generations, as the great anniversary Festival. It ought to be commemorated, as the Day of Deliverance by solemn Acts of Devotion to God Almighty. It ought to be solemnized with Pomp and Parade, with Shews, Games, Sports, Guns, Bells, Bonfires and Illuminations from one End of this Continent to the other from this Time forward forever more.

You will think me transported with Enthusiasm but I am not. — I am well aware of the Toil and Blood and Treasure, that it will cost Us to maintain this Declaration, and support and defend these States. — Yet through all the Gloom I can see the Rays of ravishing Light and Glory. I can see that the End is more than worth all the Means. And that Posterity will tryumph in the Days Transaction, even altho We should rue it, which I trust in God We shall not.”

The line, “It ought to be commemorated, as the Day of Deliverance by solemn Acts of Devotion to God Almighty,” always stands out in my mind. How often do we hear the words “solemnity” and “God Almighty” attached to 4th of July celebrations? Fireworks, yes, solemnity, not so much.

But think about the cost of human lives it has taken to maintain this country and its freedoms from the first days of the Revolution to the lives lost in Iraq and Afghanistan just recently. Not to mention the support crews on the home soil that built the boats, planes, jeeps, tanks, weapons, and other ordnance that saw us through WWII as well as every other major war? Their memory deserves more than a few moments of solemnity in the presence of God Almighty.

“Rays of Ravishing Light and Glory,” – I love these words because not only to they refer to the illuminations that we are so used to seeing on Independence Day, but they also describe the hope of opportunity, freedom of religion, and peaceful existence that America has promised to generations of immigrants from the earliest English, Scots, Welsh, Irish, German, Dutch, Spanish, and French settlers to those who still, with patience, go through all the red tape and hassle it takes to become a legally invested American citizen.

Happy 4th of July! May you see the Rays of Ravishing Light and Glory and may your 4th be solemnized by acts of Devotion to God Almighty!

– Amanda Stiver

*All quotes from Our Sacred Honor: Words of Advice from the Founders in Stories, Letters, Poems, and Speeches edited by William J. Bennett

And I quote… Paine, A. Adams, and Longfellow

A web-log on history has many avenues available to the author and as I explore them I find that sometimes the thoughtful exploration of a quote* from an historical document can give enlightenment to history as a whole. A few lines of prose or poetry, short and succinct, allows time for analysis when hundreds of pages of reading is too demanding.

Ideas are carried in words and none more so than those of Revolutionary era America. I find myself, during times of upheaval, turning to the words of the men and women who influenced the founding of the  United States or later recorded their stories. Ironically, those individuals saw the dangers that faced the generations to come after them. Over two hundred years later, we are witnesses to the dangers they foresaw.

`-`-`-`-`-`-`-`-`-`

Freedom

These are the times that try men’s souls. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of his country; but he that stands it NOW, deserves the love and thanks of man and woman. Tyranny, like hell, is not easily conquered; yet we have this consolation with us, that the harder the conflict, the more glorious the triumph. What we obtain too cheap, we esteem too lightly; ’tis dearness only that gives every thing its value. Heaven knows how to put a proper price upon its goods; and it would be strange indeed, if so celestial an article as FREEDOM should not be highly rated.

– Thomas Paine, The American Crisis, 1776

Sacrifice

I will take praise to myself. I feel that it is my due, for having sacrificed so large a portion of my peace and happiness to promote the welfare of my country which I hope for many years to come will reap the benifit, tho it is more than probable unmindfull of the hand that blessed them.

– Abigail Adams to John Adams, June 17, 1782

Watchfulness and Courage

So through the night rode Paul Revere;
And so through the night went his cry of alarm
To every Middlesex village and farm –
A cry of defiance and not of fear,
A voice in the darkness, a knock at the door,
And a word that shall echo forevermore.
For, borne on the night-wind of the Past,
Through all our history, to the last,
In the hour of darkness and peril and need,
The people will waken and listen to hear
The hurrying hoof-beats of that steed,
And the midnight message of Paul Revere.

– Henry Wadsworth Longfellow, “Paul Revere’s Ride,” last stanza

* All quotes from Our Sacred Honor: Words of Advice from the Founders in Stories, Letters, Poems, and Speeches edited by William J. Bennett

The Paul Bunyans and Me

Sometimes you get the chance to draw near to your family history and often in the most unexpected ways. Yesterday I watched a tree trimming crew dispatch some overgrown pine trees from a neighbor’s yard.

A piece of large-scale logging equipment on display near Snowshoe, WV.

As the cutter scaled the approximately 40-foot tree and removed limbs as he went, I was reminded that my grandfather and uncles did this very type of work during their years as men of the forest. By trade they were loggers, harvesters of tree growth, but to say they were just lumberjacks who chopped down trees doesn’t even begin to do them justice.

The tree trimmer reached the top of the tree, supporting himself with a band around the trunk and sharp spiked boots, and secured with rope the very top of the tree, branches still intact. Still perched precariously he zipped through the trunk above him and his ground crew kept well back as the top fell to the earth with a crash. He descended and finally the bare trunk was ready to come down.

Making the connection…

I was never able to watch my grandfather or uncles at work, so my image of a logger’s work came in books, movies, family stories, and the occasional tree removal in the yard. Seeing this type of scaling firsthand helped to flesh out the stories of danger and hazard that they dealt with every day.

It also brought to mind their other accomplishments. Knowing forests are full of very tall plants and, considering that we farm by planting plants and harvesting them, you can begin to understand that logging is another form of farming. My grandfather knew more about forest life and tree ecology than I will ever hope to know. You can’t work in that environment for such a length of time without developing a clear understanding of your surroundings. Your life depends on it!

The harvesting of trees is only half of a lumberjack’s job. To harvest again in the future you have to replant and I believe the ratio is 7 trees planted for every 1 tree cut. To know how to fall a tree you must have knowledge of branch growth which can interfere with the fall and cause undue damage to you or other trees. Even then the forest is full of surprises and the best of men have lost their lives in this line of work.

Clear cutting an area is only one of many methods of harvesting; however, it is the most drastic with the most visual impact. That’s why it made the news so much in the late 1990’s when the politically correct trend was to be a tree worshipping environmentalist. Selective cutting is what you do if you want to continue to make an income from your stand of trees. A few trees, cut specifically, improve the health of the remaining trees.

By the way, woodland animals live in meadows and at the edge of the forest, not in deep, dark, densely packed old-growth stands. They need vitamin-D, too – just to knock another myth in the head while I’m on the subject.

Hat’s off…

History is like that. Sometimes you unexpectedly come across a connection to the past. You begin to better understand what happened during an important historical event or your own family history.

I’m glad I got the chance to see the kind of work my grandfather did. Thanks grandpa (and to all the other Paul Bunyans out there) for surviving all the injuries and near-death crisis inherent in your work. I wish I could have said it while you were still present to hear it.

– Amanda Stiver

Back to John Adams – Marriage

A few posts back I reviewed a biography of John Adams and so to return to that illustrious personage here is a piece of correspondence from John to his wife Abigail. I think it exemplifies the loving relationship they maintained despite the long years of separation in service to the new nation.

Oh my dear Girl, I thank Heaven that another Fortnight will restore you to me – after so long a separation. My soul and Body have both been thrown into Disorder, by your Absence, and a Month or two more would make me the most insufferable Cynick, in the World. I see nothing but Faults, Follies, Frailties and Defects in any Body, lately. People have lost all their good Properties or I my Justice, or Discernment.

But you who have always softened and warmed my Heart, shall restore my Benevolence as well as my Health and Tranquility of mind. You shall polish and refine my sentiments of Life and Manners, banish all the unsocial and ill natured Particles of my Composition, and form me to that happy Temper, that can reconcile a quick discernment with a perfect Candour.

Believe me, now & ever yr. faithful

Lysander [a pseudonym used by Adams when writing to his wife]

– Taken from Our Sacred Honor: Words of Advice from the Founders in Stories, Letters, Poems, and Speeches edited by William J. Bennett.

Tocqueville’s America

As the theory goes, travel is an education, which can help the individual better understand the wider world. This idea has merit, but I’d like to put a twist on it – the written journey of a past traveler can help the nation better understand itself now.

In 1831 a young Frenchman embarked on a journey to the young American republic and he documented his observations in a book called Democracy in America. Alexis de Tocqueville was the son of aristocrats who had managed (just) to keep their heads during the Terror of the French Revolution. He toured the United States and interviewed all those he could.

What he observed:

On American sovereignty,

“The nation participates in the making of its laws by the choice of its legislators, and in the execution of them by the choice by the agents of the executive government; it may almost be said to govern itself, so feeble and so restricted is the share left to the administration, so little do the authorities forget their popular origin and the power from which they emanate.”

On patriotism,

“For in the United States it is believed, and with truth, that patriotism is a kind of devotion which is strengthened by ritual observance. In this manner the activity of the township is continually perceptible; it is daily manifested in the fulfillment of a duty or the exercise of a right, and a constant though gentle motion is thus kept up in society which animates without disturbing it.”

On the land,

“Everything is extraordinary in America, the social condition of the inhabitants, as well as the laws; but the soil upon which these institutions are founded is more extraordinary than all the rest… That continent still presents, as it did in the primeval time, rivers which rise from never-failing sources, green and moist solitudes, and fields which the ploughshare of the husbandman had never turned.”

On the elusiveness of freedom,

“When the bulk of the community is engrossed by private concerns, the smallest parties need not despair of getting the upper hand in public affairs. At such times it is not rare to see upon the great stage of the world, as we see at our theaters, a multitude represented by a few players, who alone speak in the name of an absent or inattentive crowd; they alone are in action whilst all are stationary; they regulate everything by their own caprice; they change the laws, and tyrannize at will over the manners of the country; and then men wonder to see into how small a number of weak and worthless hands a great people may fall.”

When the people are content with building their own fortunes and uninterested in the affairs of state – a group of elites may step in to wrest their liberties from them.

How much we’ve changed? How much we’ve stayed the same?

– Amanda Stiver

Ice Cream, We Scream!

Ice cream is an American pastime ubiquitous to a hot, humid summer. And I do mean pastime – in the Midwest, in particular, ice cream stands and brands abound and elicit very strong opinions.

Whether you are a frozen custard or an ice cream purist will determine the store you patronize. National chains compete for attention with the homegrown article – and often lose! On this note, if you are ever in Ohio, visit Granville and try Whit’s – it’s excellent!

Then there are the mad scientists who like to concoct their own homemade varities. Even among this crowd is division. Are you an old-fashioned ice cream maker? Do you only use the rock salt and ice, hand cranked models? Or are you technologically advanced and prefer the self-freezing chamber versions that are electrified?

Frozen, in time

As with all my history quests, I want to know whether, and how, people made things in the past. So, what about ice cream – was it available in the days before electric refrigeration?

Well, if you’ve ever watched Meet Me in St. Louis you will discover that yes, it was, at least according to MGM’s version of the early 20th century. Ice cream was a special treat to be had in the summer, after all, who wants a freezing bowlful of cream in the dead of winter?

Likewise, ice cream and frozen custards were a specialty of the colonial era. George Washington and Thomas Jefferson were both aficionados of the tasty treat introduced to them by the French. Recipes from this era abound and their decadent sweetness was made possible by the construction of icehouses to store blocks of frozen ice through the summer (Alice Ross, “Ice Cream, a Colonial Delicacy,” Early American Life, June 2010).

Brrrrrr

Hauling ice to be stored was a going business until the dawn of electrical refrigeration. Each winter big blocks of ice had to be cut from frozen lakes, hauled to privately-owned icehouses or stored in a big, partially-subterranean barn. Packed in sawdust or straw, the ice would keep far into the summer.

Ice chips and rock salt were used to drop the temperature of the chamber in which cream, sugar, and fruit or an egg-based custard mixture would freeze. Hearty volunteers turned the handle keeping the ice cream moving in order to freeze evenly.

Finally, after all that work, was the finished product – smooth, homemade ice cream!

This is by far one of most rewarding historical re-enactments that you can pursue today – find a hand-cranked ice cream maker at a garage sale, marshal your ingredients, crank away, and slip into the past via a bowl of ice cream! Chipping the block of ice from a frozen lake and storing it all summer is up to you!

– Amanda Stiver

Praising John Adams

The U.S. had its fair share of kingmakers and quasi-aristocrats in its early years, but the venerable John Adams seems not to have been among them. That didn’t stop his opponents from labeling the force behind the Declaration of Independence a royalist!

From a farm in Braintree, Massachusetts and working as a lawyer in Boston and environs, Adams stood up for what was right and faced down those with whom he disagreed, most vociferously at times and sometimes to the annoyance of others – many others.

However, an aristocrat he was not and seemed not to have been riddled by the double standards that plagued Jefferson and others. He is fast becoming one of my favorite patriots of the revolutionary period.

I draw these conclusions from the masterful biography, John Adams, written by David McCullough. I know that it doesn’t do to rely only on one book to try to understand an historical figure, but I was struck by the fairness of McCullough’s approach to Adams, his friends, and his enemies.

The author treats his subjects as men with all their flaws, but doesn’t deny that they were extraordinary men in extraordinary times. Especially touching is the skillful way he weaves in the relationship between John and Abigail Adams and that of their extended family. Their vast letter writing capacity despite years and years of separation proves that a happy marriage isn’t based solely on the physical, but requires a strong intellectual attraction as well.

I strongly recommend this book as a basic primer on Adams. McCullough’s very approachable style of writing turns a somewhat lengthy book into a compelling page-turner. If you are trying to sink your teeth into history, this is a good place to start. I will admit that it slows as the narrative follows Adams life to its close, but perhaps that is because the 1770’s in America were so packed with action that the 1820’s seem placid in comparison.

For the interested historian John Adams is a fabulous resource of excerpts from letters and written works by Adams and others. A good author knows how and when to use a source directly rather than a paraphrase and this book is proof of that. Hearing the subject in his own words helps us draw a better picture of the man, more so because Adams was a straightforward individual (agree with him or not) and free of rank political duplicity.

Great book, great man, great marriage – great history.

– Amanda Stiver